How does SabLearning work with YouTube videos?

SabLearning transforms any YouTube video into a trackable learning course. Simply search for videos using our advanced filters or paste a YouTube URL. The platform automatically organizes the content, allowing you to take timestamped notes that sync to the cloud, track your progress in a comprehensive dashboard, and build a structured learning path from scattered YouTube content.

Can I take notes while watching videos?

Absolutely! SabLearning features a powerful timestamped notes system that syncs automatically to the cloud. Take notes at any moment during a video, and they'll be linked to the exact timestamp for easy reference. Your notes are accessible across all your devices and are backed up securely in the cloud.

How does the learning dashboard work?

Your personal dashboard provides a comprehensive view of your learning journey. Track progress across multiple courses, view completion percentages, access your timestamped notes, and get insights into your learning patterns. The dashboard updates in real-time as you watch videos and take notes.

Do I need to create an account to use SabLearning?

You can explore SabLearning and try most features without an account using our offline-first approach. Your progress and notes are stored locally in your browser. However, creating a free account unlocks cross-device synchronization, cloud backup, and access to your learning data from anywhere. Account creation is quick and only requires a Google login.

What is browse courses, and how does it work?

Browse courses is our curated library of educational YouTube videos and playlists that have been viewed and indexed by our community of learners. Content is initially sorted by most recently viewed first. As our community grows, we'll sort by number of enrollments to surface the most popular courses. Eventually, content will be personalized based on your learning path history and language preferences. Browse using filters for language (20+ options), category (12+ topics), and duration, or search for specific topics to find community-vetted learning materials.

What are learning paths and how do they work?

Learning paths made by experts that turn YouTube videos into organized learning experiences. Each path has videos and playlists in order to help you learn skills from basic to expert level. Browse our collection of pre-built paths or create your own custom learning paths by combining videos and playlists, then share them with others for structured, progressive learning.

Is SabLearning free to use?

Yes! SabLearning is completely free for individual learners — forever. All core features (timestamped notes, progress tracking, learning paths, certificates) are available at no cost, with no hidden fees or paywalls. We're working on hybrid paths that combine YouTube videos with website docs for even better learning. For educators, bootcamps, and organizations, we'll offer optional paid plans with classrooms, group tracking, and team analytics. Individuals always stay free.

Back to Learning Paths

Master Technical Translation Skills

Develop professional translation expertise through hands-on projects and comprehensive coursework. This learning path combines practical translation exercises with advanced techniques for technical and programming content. Start with foundational translation projects, then advance to mastering complex translation challenges across technical domains. Perfect for developers, content creators, and professionals working with multilingual technical documentation and programming resources.

Created by HOSSAM Salah

1/12/2026

Classes

1hr 5m

Total Duration

Content Breakdown

1 playlist, 1 video

Master Technical Translation Skills

Classes in this Path

مشروع ترجمة

كورس إتقان الترجمة